About Us

關於我們 | About Made-in-HongKong.com

您的「香港製造」全方位資訊中心
Your complete information hub for everything “Made in Hong Kong”

「香港製造」四個字，承載的遠不止一段歷史。它是一個仍在演變的身份——從戰後工廠的黃金年代,到今日仍在被定義、被質疑、被重新發現的標籤。然而,當你想真正了解「香港製造」——它的歷史、它的定義、它今天在哪裡、如何參與其中——你會發現相關資訊散落四處：政府文件、學術論文、老字號的零散報導、行業機構的統計數字。沒有一個地方,把這一切好好整合起來。

made-in-hongkong.com 就是為了填補這個空白而存在。

“Made in Hong Kong” carries far more than a history lesson. It’s a living identity — from the industrial golden age of the post-war decades to a label that’s still being defined, debated, and rediscovered today. Yet if you actually want to understand “Made in Hong Kong” — its history, what it means, where it stands today, how to take part in it — the information is scattered: government records, academic papers, fragments of coverage on legacy brands, trade-body statistics. Nowhere pulls it all together.

made-in-hongkong.com exists to close that gap.

Our Vision:

我們是誰 | What We Are

我們是一個以「香港製造」為核心主題的資訊平台——目標是成為任何人想了解或參與「香港製造」時,第一個想到、也最值得信賴的地方。無論你是想追溯一段工業歷史、搞清楚「香港製造」的定義與認證標準、尋找現存的香港製造商與貨源、還是正考慮在香港設廠或創立自己的品牌,這裡都應該有答案,或至少能為你指出正確方向。

We are a central information platform built around a single subject — “Made in Hong Kong” — with one goal: to be the first, most trustworthy place anyone turns to when they want to understand it or take part in it. Whether you’re tracing a piece of industrial history, trying to pin down what “Made in Hong Kong” actually means and how it’s certified, looking for manufacturers and sourcing routes that still exist today, or considering starting a Hong Kong–made business of your own — you should find an answer here, or at least a clear path to one.

我們涵蓋什麼 | What We Cover

凡是與「香港製造」有關的內容,都是我們關注的範圍,包括但不限於：

歷史與傳承 — 工業黃金年代、代表性工廠與船塢、造就香港製造業的關鍵行業與人物。
定義與標準 — 「香港製造」、「香港設計」、「香港品牌」在法律、海關與行業層面上究竟如何界定,原產地標籤如何運作。
品牌、設計與日常生活 — 消費文化、產品設計,以及「香港製造」如何滲透幾代人的日常生活。
貨源與供應 — 現存的香港製造商、生產基地與供應鏈資訊,幫助買家與研究者找到起點。
創業與營商 — 如何在香港設廠、生產或創立「香港製造」品牌的實務指南與資源。
當代與復興 — 老字號的復興故事,以及新一代承襲「香港製造」精神的品牌與產品。

Anything connected to “Made in Hong Kong” is within scope, including but not limited to:

History & Heritage — the industrial golden age, landmark factories and shipyards, and the industries and people who built them.
Definitions & Standards — what “Made in Hong Kong,” “Designed by Hong Kong,” and “Hong Kong Brand” actually mean legally, at customs, and by industry convention, and how origin labelling works.
Brand, Design & Everyday Life — the consumer culture and product design that shaped generations of daily life.
Sourcing & Supply — the manufacturers, production bases, and supply chains that still operate today, giving buyers and researchers a place to start.
Starting a Business — practical guidance and resources for setting up manufacturing or launching a “Made in Hong Kong” brand.
Contemporary & Revival — the legacy brands being revived, and the new generation carrying the “Made in Hong Kong” spirit forward.

我們的取態 | Our Approach

我們不是一個純粹的歷史部落格,也不是維基式的資料清單,更不是單一的採購平台。我們是一本會不斷擴充的雜誌式百科——以扎實考證為根基,以可讀、可分享的編輯敘事呈現,持續覆蓋「香港製造」的每一個面向:過去發生了什麼、現在是什麼狀態、以及未來還可以是什麼。

We’re not a pure history blog, not a wiki-style directory, and not a single-purpose sourcing platform. We’re a continuously expanding, magazine-style encyclopedia — built on careful research, written to be genuinely worth reading and sharing, and committed to covering every facet of “Made in Hong Kong”: what it was, what it is, and what it could still become.